Ennen leikkausta esitämme potilaalle sarjan kysymyksiä.
"Odottaako teitä työpaikka? Onko teillä kotonanne tukiverkko?"
Etsimme merkkejä mielenterveysongelmista. Ahdistuneisuus, masennus, harhat.
Haluamme varmistua mielenne terveydestä.
Haluamme teidän tietävän, mitä odottaa.
Mutta jos potilaiden mielenterveys tarkistetaan, miksei myös kirurgien?
Siihen pitäisi todella panostaa.
Katkaisuhoidon pahin vaihe.
- Voin jäädä avuksi. - Ei tarvitse. Pärjään.
- Kiitos kuitenkin. - Lykkyä tykö.
Webber, meidän täytyy mennä. Vik Roy ja hänen lakimiesveljensä saapui.
Meidän? Sinähän se päällikkö olet.
- Sinä erotit. - Mainitsivatko he rahasumman?
Eivät. Eikä meillä ole sinun tavoin miljoonia ylimääräistä.
Jos sopua ei löydy, täytyy varmistaa, että teimme sataprosenttisen oikein -
- erottamalla hänet. - Muistan hänellä olleen -
tyly asenne oman kätensä katkaisemista yrittävää kohtaan.
- Kuin kyseessä olisi ollut vitsi. - Jatka.
Pyysin tri Carina DeLucaa kertomaan pojalle, että itsetyydytys -
- on täysin tervettä ja... - Seis.
Kuvittele tuo lause niin, että lisäät loppuun "arvon tuomari".
Antaa olla.
Avery, tiedätkö mitään hyödyllistä tri Roysta?
Taidan tietää. Hän yritti käyttää Kepneriä hyväksi -
- heikkona... - "Harjoittelijana.
Kepner oli osastolääkäri. Arvon tuomari."
Jospa unohdetaan, että avasin suuni.
Puklaa usein. Luulin olevan närästystä tai mahaportin ahtauma.
Ei, yrjöävät vain. Ehkä paitasi puhtoisuus saa tekemään niin. Hei!
Vauvat. Pidän ja nautin niistä tällaisina.
Kipaisepa kirjautumaan sisään.
- Sofia erotettiin koulusta. - 2. luokalla?
- Värittikö hän viivojen yli? - Varasti luokkaretkirahat.
- Mitä? - Oho.
- Miksi? - Koska osoittaa mieltään -
ja on surullinen ja olen huono äiti. En tiedä. Iloitkaa vauvoista.
Kyllä hän pian ymmärtää, että olen hänen elämänsä rakkaus.
Meredith Grey on hetero.
- Hehkuttaa Cristina Yangia. - Hei.
Verinäytteet pitää viedä labraan.
Klinikalla on lisäksi tänään liian vähän väkeä,
ja sängyssä 7 odottaa ikävä peräpukama puhkaisua.
Verinäytteet.
Nauti peräpukamasta.
- Parempi puhkaista kuin olla sellainen. - Kiva. Sen jälkeen tähystät peräsuolia.
Tekeekö mieli vielä makuuhaavoja?
Kunpa voisi sanoa, että kiva nähdä sinut taas töissä.
Tule.
Näytän maailman siisteimmän jutun maailman pienimmällä potilaalla.
Ethän oleta pahinta?
Eli että äitini harhailee kaduilla yöpaidassaan?
Vai että hän kuoli, eikä kukaan kertonut?
Hyvä on.
Äiti?
Minä tässä. Alex.
Oletko sisällä?
Etsittekö jotakuta?
Etsin. Tässä asuvaa naista. Helen Karev?
Mitä tapahtui? Onko tilanne paha? Kuka tuo mies on?
Tiesikö hän, missä äitisi on?
Tiesi.
Äiti on töissä.
GREYN ANATOMIA
Puhun siitä esitelmässäni, mutta Wilson -
ja minä olemme hyvin toiveikkaita työmme suhteen.
Saitteko rahoitusta Harper Averylta?
Catherine Fox -säätiöltä. Emme.
Riittääkö se, että säätiöllä on uusi nimi?
Teimme muutakin. Tämä on aivan uusi säätiö,
jolla on uusi suunta, josta esimerkkinä toimii Grey Sloan.
Mitä sanotte kymmenille naisille, joilta Harper Avery -
eväsi tilaisuuden tehdä tätä työtä?
- Tri Grey? Kysyin, mitä... - En voisi olla ylpeämpi -
työstä, jota tiimini on tehnyt uhmaten miltei mahdottomia esteitä.
Suokaa anteeksi, mutta työt odottavat. Kiitos. Anteeksi.
Tri Myers syöpäosastolle.
- Mikä hänellä on? - Tomofobia.
Kirurgisten toimenpiteiden pelko.
Hän rinnastaa kirurgian kuolemaan.
Jotkut hoidosta kieltäytyvät menehtyvät.
Johtuu hänen isästään.
Umpilisäkkeen poistoa sanottiin vaarattomaksi,
mutta tuli komplikaatioita. Isä meni leikkaukseen, eikä tytär -
nähnyt häntä enää. Viiden vanhana.
- Miksi DeLuca on täällä? - Yritän piristää.
Lähinnä tämä masentaa lisää.
Jännä osuus on leikkaus, ei potilas. Sait eturivin paikan.
Tämä on ulosotetun kohdun spina bifida -leikkaus.
Teksasin lisäksi lukeudumme harvoihin tätä tekeviin paikkoihin.
Hyvä on. Lämpöiset ilmeet, kirjastoäänet ja maallikkotermit.
Jee!
Hei, Teresa ja Ed. Miten menee?
Siinähän se. Mutta voisitteko vielä kerrata asian?
- Se voisi auttaa. - Auttaakin.
- Auttaa kuulla siitä. - Toki.
- DeLuca? - Teresa Benson, raskaus 25. viikolla,
vauvalla spina bifida -diagnoosi meningoseelen kera.
- Maallikkotermein. - Aivan.
Vauvan spina bifida tarkoittaa,
että selkäydintä ympäröivä kudos ei ole sulkeutunut täysin.
Tämä voi aiheuttaa ongelmia synnytyksen jälkeen, kuten halvausta,
suoli- ja virtsarakko-ongelmia, vesipäätä...
Aion poistaa ongelman.
Teen pienen viillon. Vedän kohdun ulos -
ja käyttäen pikkuruisia välineitä korjaan vian.
Vauva on koko ajan kohdussa turvassa.
Lääkitsen vauvaa vähän, jottei hän liiku,
ja tarkkailen hänen sydäntään koko ajan.
Selvä.
Näethän? Melkein ihme.
Saat yleisanestesian.
- Viilto on aivan pieni. - Ei! Olen pahoillani.
En pysty tähän. Olen pahoillani. En pysty.
Teresa, minkään pieleen meneminen -
- on niin epätodennä... - Tyrmätkää minut.
Nukuttakaa yllättäen, kun olen poistumassa.
En voi. Laki kieltää.
Mutta nukutamme kyllä. Se tapahtuu aivan hetkessä.
- Ei. Haluan kotiin. - Rauha.
- Haluan kotiin. - Okei.
Hyvä on. Kuulkaa. Voimme odottaa. Annamme teille aikaa,
kun katsastan muita potilaita.
Kyllä tämä tästä.
Soitan terapeutille.
LAINAUS
Pieni hetki va...
Hei.
Alex?
Naapuri sanoi sinun saaneen työsi takaisin, mutta en uskonut.
Alex.
Voi luoja.
On ollut sinua niin ikävä.
- Kahvia. Mustana. - Tulossa.
- Ei fiksua. - Anteeksi?
Kahvi on kamalaa. Vaatii suuria määriä kermaa ja sokeria.
Jos mielit hyvää kahvia, vastapäisessä sairaalassa on hyvä kärry.
Pidän paikan valaistuksesta. Ja vanhan oluen tuoksusta.
On tämä hyvä pakopaikka.
Olet kuule oikeassa. Antaisitko kerman?
Kiitti.
Oletko paikalla Greyn esitelmän vuoksi?
- Itse asiassa... olen. - Samoin.
Syvällisen harkinnan tuloksena asiakkaani...
Veljenne.
...on päätynyt varsin vaatimattomaan pyyntöön.
Hän suostuu palaamaan välittömästi,
kunhan hänelle maksetaan välipäivistä ja lääkärikulut.
Ja -
päällikkö esittää muodollisen anteeksipyynnön.
Kuulostaa varsin asialliselta.
Harkitsemme asiaa. Kiitos ajastanne.
Painajaiset päättyvät kyllä. Lupaan niin.
Viime katkaisuhoitoni alkumetreillä luulin kuolevani.
Seuraavana päivänä, etten kuolisi.
Täytyy vain muistaa, että se tulee päättymään.
Elämäsi täytyy olla säälittävää,
jos sinulla on aikaa seurata oksenteluani.
KÖYHYYS AMERIKASSA
Älä leiki kuuroa.
En leikikään sinulle.
Vaan demonille.
- Mille? - Viime käyttökerralle.
Se on kuin demoni ja kuolee parhaillaan tuskallisesti.
Se tietää tekevänsä kuolemaa ja yrittää työntää minut pois,
koska minä olen manaaja.
Olen suojeltu. Demoni saa sanoa, mitä haluaa. Ei haittaa.
Säälittävää.
Lääkärit eivät ole varmoja. Joskus iän myötä skitsofrenia helpottaa.
- Mutta se ei tarkoita paranemista. - Ei.
Mutta -
on kuin ääntä olisi väännetty hiljaisemmalle.
Lääkkeet tehoavat paremmin,
ja joudun vain seuraamaan rutiinejani herpaantumatta.
- Rutiinejasi? - Haluan päivien olevan samankaltaisia.
Teen teetä samoihin aikoihin, pidän taukoja samoihin aikoihin.
Niin todellisuus pysyy enemmän käsin kosketeltavana.
- Kiitos. - Kiitos.
Voit siis hyvin? Voit nyt vain hyvin?
Et kertonut minulle.
Lopetit vain sekkien lunastamisen.
Sinulla on niin kiireitä.
- Ansaitset omaa tilaa. En halunnut... - Tilaa? Olet äitini.
Tulin, koska olin sinusta huolissani.
Mikset kertonut voivasi paremmin?
- Mikset kertonut? - Oli niin paljon tekemistä.
Tekemistä? En ole tekemistä. Olen poikasi.
- Sinun on parempi poistua. - Mitä?
Ymmärrän, että olit huolissasi. Olen siitä pahoillani. Mutta juuri...
Minun täytyy nyt huolehtia itsestäni. Alan...
Alan kiihtyä ja...
Tällaisina hetkinä minun täytyy keskittyä työhöni.
Tarvitsen sitä nyt.
Pyydän.
Mitä tapahtui?
Läsnäoloni sai hänet kiihtymään. Pyysi poistumaan.
- Mitä? Mitä teit? - En mitään.
Kyseessä on äitini. Tulin tänne asti. Luulin hänen kuolleen.
- Hyvä on, mennään pois. - Minne?
Jonnekin muualle.
Paljonko hän varasti?
Kolmekymmentä kertaa 40 dollaria, eli ei törkeä varkaus.
Tarpeeksi, jotta koen epäonnistuneeni -
- vanhempana. - Et ole.
Kaikki lapset varastavat joskus jotakin. Itse varastin huulipunaa.
- En 1 200 dollarin edestä... - Mitä isäsi sanoi?
Ei saanut koskaan tietää. Olin hyvä varas.
Teresa, odota.
- Mitä tapahtuu? - Hän poistuu.
Suostui nukutukseen, mutta tipan laitto...
Olen pahoillani. Tulen vielä takaisin. Yritän tulla.
- Voisitteko vakuuttaa hänet? - Teresa,
jos et suostu toimenpiteeseen nyt, lapsi voi...
Tiedän, voi halvaantua. Olkaa hyvät älkääkä toistelko sitä.
Oliko siinä kaikki? Voimmeko poistua? Ed?
Hyvä on.
Bailey, poika haluaa vain anteeksipyynnön.
Tajuatko, kuinka paljon pahemmin voisi olla?
Uskon vankasti sanojen voimaan ja vielä enemmän -
kunnon anteeksipyynnön voimaan.
Mutta en tahraa uskoani näihin kahteen asiaan esittämällä -
väkinäisen anteeksipyynnön tekaistuilla sanoilla väärässä olevalle.
Roy teki virheen, vakavan sellaisen.
Mutta saatoin ylireagoida, kun erotin hänet.
Ethän ylireagoinut.
- Jos hän olisi leikannut... - Ei leikannut.
Mutta arvaa, kuka on leikannut tässä sairaalassa -
tieten tahtoen juovuksissa.
Minä.
Aiotko erottaa minutkin?
Tuo on manipulatiivista. Tämä ei liity mitenkään sinuun.
Eikö sinulla ole leikkaus?
Se peruuntui.
- Tuli toisiin ajatuksiin. - Oletko kunnossa?
Sofia varasti rahat ostaakseen lentolipun New Yorkiin.
Eikä hän -
halunnut kertoa minulle, koska hän -
ei halunnut satuttaa minua.
- Sanoiko hän noin? - Ei.
Luin hänen päiväkirjastaan. Tiirikoin lukon. Siinä -
toinen vanhemmuuden huippuhetki.
Miten aiot toimia?
En tiedä.
En voi pidätellä häntä vastoin hänen tahtoaan.
Olet hänen äitinsä.
Tee mitä vain hänen parhaakseen.
Minne matka?
- Oletko usein Seattlen suunnalla? - Kaiken aikaa.
Pidän siitä. On niin synkkää ja sateista.
- Pidät synkkyydestä? - Vartuin Los Angelesissa.
Aurinkomittani on täysi.
- Pidän sateesta. - Luulin, ettei siellä -
vartuta. Luulin, että ensin suuret unelmat vetävät sinne -
ja murskautuvat.
Jotkut siellä vaalivat murskautuneita unelmiaan.
- Ei millään pahalla. - Ymmärrän.
Outoa, kaikki siitä pitävät jo asuvat siellä.
Kaikki muut inhoavat sitä.
- Jotain vahvempaa? - Ei minulle. On juttu. Kiitti.
Keitän lisää kahvia, tri Grey.
Tri Grey.
Ei voi olla totta.
- Olisit voinut sanoa. - Toki.
- Tiesin, että... - Onko kaikki hyvin?
Tämä vain... toki, tarkoitan...
Sinä siis olet tri Grey, ja oletkin mahtava.
Se tekee vaikeaksi jatkaa vihaamistasi.
- Miksi vihaisit minua? - Koska tuhlasit vuoden elämästäni.
Tulitte kotiovelle. Onko tämä normaalia?
Ei, vaan tosi outoa. Haluan esittää kysymyksen.
Jos ette joutuisi itse leikattavaksi ja olisi kyse tyttärenne hengestä -
ja hän seisoisi tässä leikkauksen tarpeessa,
mitä tekisitte? Sallisitteko sen?
Saanko tulla sisään?
- Tämä on tyhmää. - Olkoon vain.
Hän pilasi koko elämäni.
Piilotin Aaronin ja Amberin.
Reputin geometriassa, koska sinä vuonna hän päätti lähteä kävelylle joka aamu.
Ilman kenkiä, rahaa tai mitään muutakaan.
Eka tunti meni aina hukkaan häntä etsiessä,
ja hän vain nauroi katketakseen tai huuteli kadulla tyhjälle ilmalle.
Ei ollut ystäviä eikä tyttöystävää. Kukapa haluaisi hengailla -
psykoäidin omaavan kummajaisen kanssa?
- Hyvä kuitenkin, että hän voi paremmin. - Toki, aivan mahtavaa.
Hän käyttäytyy hyvin. On rauhallinen. Käy töissä, eikä jätä syömättä -
ja näyttää täysin normaalilta täysin normaalissa elämässään.
Jos hän voi niin hyvin, mistä viha?
Miksi nyt?
Nyt? Miksi nyt?
Nyt, kun kukaan ei tarvitse häntä eikä kaipaa hänen seuraansa,
kun Aaron ja Amber eivät kaipaa äitiä kasvattamaan minun sijaani?
Miksi kun kaikki paha on jo tapahtunut? Yhtäkkiä hän voikin mainiosti?
En edes voi sanoa tästä halaistua sanaa.
Koska olen siivonnut hänen sotkujaan koko elämäni.
En ollut siihen kertaakaan syypää. Enkä aio aloittaa nyt.
Haluatko pitää tauon?
- En. Ole hyvä ja lataa uusiksi. - Hyvä on.
Tiedän vain, että jos minut nukutetaan, en tokene siitä koskaan.
Kuolen. Enkä koskaan näe vauvaani. Enkä Ediä enää koskaan.
En tokene siitä.
Tapasin rullaluistella.
Perheeni muutti usein, ja se pelotti.
Mutta aina muutettuamme isäni vei minut heti luistelulle.
Niinpä olinpa missä hyvänsä,
se pysyi samana. Ja oloni oli turvallinen.
Luistelin lukiossa.
Samoin lääkiksessä ja löydettyäni täältä töitä.
Työskentelin lasten parissa, ja se loi heillekin turvallista oloa.
Sitten jouduin onnettomuuteen.
Kuulin,
että saatan menettää jalan.
Mielessä pyöri vain se,
etten voisi luistella.
Moni asia elämässä muuttuisi, mutta tämä yksi näennäisen pieni asia...
Sen menettäminen tuntui kaiken menettämiseltä.
Kaikki isältä saamani,
kaikki ihmeellinen ja koko turvallinen olo katoaisi.
Joten pakotin vaimoni -
lupaamaan minulle,
ettei antaisi heidän viedä jalkaani, oli mikä oli.
Mutta lopulta oli kyse hengestäni.
Amputointiin tarvittiin häneltä lupa.
On niin suuri onni,
että hän ja lääkärini osasivat ajatella itseäni selkeämmin.
Ja tiedätkö mitä?
Olen taas luistellut.
Pahin pelkoni osoittautui vääräksi.
En menettänyt muuta kuin jalan.
Muuten olisin kuollut.
Ja nyt elämässäni on niin paljon iloa.
Enemmän kuin osasin kuvitella. Tyttäreni on terve.
Pidän työstäni ja olen kunnossa. Voin hyvin.
Haluan sinulle samaa.
- Haluan samaa sinun elämääsi. - Minä...
- Kuolen siihen. - Et kuole.
Isäsi kuoli.
Se oli epäreilua. Se oli kamalaa ja pelottaa sinua yhä.
Mutta olet nyt äiti. Hänen äitinsä. Sinun täytyy toimia hänen parhaakseen.
- Hei. - Hei.
Kaikki hyvin?
Kiinnostava leikkaus peruuntui.
- Mitä kuuluu? - Kirjoittelin sekkejä koko päivän.
Maksoin 38 miljoonaa ennen lounasta.
Tauolla luin kovan mielipidekirjoituksen:
"Liian vähän ja myöhään: mitä pikku Avery tiesi?"
Tiukkaa tekstiä.
On helppoa ja laiskaa seurata monimutkaista tilannetta -
ja arvostella mukana olevia.
Arvaa, mikä on kuumaa.
- Mikä sitten? - Se, kuinka jatkat omaan tyyliisi.
Ihanko totta?
- Etsitäänkö yksityinen paikka? - Tehdään niin.
Eikä ajatella rahaa?
Tämä aina, kun kirjoitan suuria summia,
tarkoittaa, ettemme saa paljon töitä tehdyksi.
Ei haittaa.
Hei, Betty.
Siellä kuulostaa hiljaisemmalta.
Vihaat minua nyt, mutta saanko vaihtaa nesteesi?
Siitä on apua.
Älä nyt, Betty.
Leikitään. Kökötän tässä ja sinä saat ilkeillä, kunnes itken.
Betty? Oletko kunnossa?
Betty?
Lähestyin tiimiäni ja sanoin, että on sekä hyviä että huonoja uutisia.
"Hyvät uutiset: vatsan seinämän siirre on mahdollinen.
Huonot uutiset? Voimme painua kotiin. Meredith Grey teki sen."
Ei tuo mielestäni oikeuta vihaan. Enpä osannut arvata.
Sitä paitsi sinun työsi auttaa prosessin hiomisessa.
- Oletko kuullut Pete Conradista? - En. Kirurgi?
Astronautti.
Ekana Kuun pinnalla toisen Kuuhun laskeutumisen yhteydessä.
Yksi vain kahdestatoista niin tehneestä, eikä kukaan välitä,
koska ei ollut eka.
Kalasteletko anteeksipyyntöä? Turha toivo, sillä voitin ihan reilusti.
- Siinä yksi syy vihaamiseesi. - Käy jonon perälle.
Kirinyt muiden ohi?
Eräs henkilö koetti varastaa minimaksat. Pidin häntä ystävänä.
Hän hehkutti minulle suoraan, kuinka aikoo ehtiä ensin markkinoille.
- Kuulostaa melko tarinalta. - Onkin.
Onko sinulla lemmikkieläimiä?
En ymmärrä. Hän viesti tulevansa.
Poissaolo kertoo ongelmasta.
Näimme Teresan viimeksi, kun hän poistui kanssasi aamulla.
Hän saapui.
Kulti, mistä on...
Hei. Ei hätää.
Oli haaste poistua autosta.
Sitten oli haaste kävellä ovesta.
Mutta selvisimme tänne. Siinä eräitä pieniä voittoja.
Jatkamme matkaa, eikö niin? Jatkamme hyvinkin.
Pahoittelen. Perheeni on masentava.
Naama umpeen.
Hänellä oli yksi hyvä vuosi, kun olin pentu.
Hän työskenteli kirjastossa. Vietin siellä aikaa.
Leikimme kuurupiiloa.
Koko elämäni ajan olen halunnut vain terveen äidin.
En välittänyt -
leluista tai urheilusta tai mistään sellaisesta.
Halusin vain hyvin voivan äidin.
Ja nyt niin on.
Viimeinkin.
Hän ei kaipaa minua.
Et ehkä koskaan saa kuulla äidiltäsi toivomaasi.
Tunnustusta.
Anteeksipyyntöä.
Mutta sinulla voi nyt olla äiti, ja se...
Se on jotain todellista.
Se on nukkumista. Ei kuolema.
Nukahdat ja kun heräät,
olet kunnossa.
Lupaatteko?
Lupaan.
Helppo sanoa.
Jos olette väärässä, ei se mitään, sillä olisin kuollut.
Lupaan.
Älä jännitä, tri Schmitt.
Juttelen kaikkien kollegojesi kanssa.
Ja toistaiseksi nämä keskustelut ovat epävirallisia.
Selvä.
Miten kuvailisit kokemuksiasi tri Vikram Royn kanssa työskentelystä?
Etenkin mitä tulee virheisiin -
tai huomaamiisi merkkeihin epäpätevyydestä.
Jos tarkoitatte kysyä, teittekö väärin hänet erottaessanne, niin mielestäni ette.
Teitte oikean valinnan.
Jos kirurgian ylilääkäri tunnustaa pilvessä olon, niin harjoittelija myös.
Katselin teitä.
Katselin, kun tuijotitte avaamaanne potilasta -
aivan pilvessä. Hetki tuntui ikuisuudelta.
Mutta teitte oikean valinnan. Siinä vasta johtajuutta, pilvessä tai ei.
Arvoisa tuomari.
- Kutsuit. Mikä on? - Hei.
Tämän pystyin laittamaan syrjään Harrietia varten.
Kaiken muun voivat viedä, mutta eivät tätä.
- Kiitos. - Hän pärjää hyvin.
Voidaanko kaikki muu viedä?
Säätiön täytyy tukea sairaaloita,
joten maksan henkilökohtaiset korvaukset.
Sitä varmasti arvostetaan.
Reaktioita on monia. Monet haluavat töitä, toiset palkkakorvauksia.
On myös verenhimoisia asianajajia.
Mutta on vaikeaa kvantifioida -
- tällaista menetystä. - Tämä merkitsee paljon.
Hänkin saa nähdä sen vielä.
Raamatussa on eräs tarina.
Tosiaan.
Kuuntele nyt. Pidät siitä.
Rikas nuori hallitsija haluaa seurata Jeesusta.
Jeesus käskee häntä myymään kaiken omaisuutensa -
ja antamaan rahat köyhille.
Joten jos auttaa tietää, seuraat tosi hyvää polkua.
Kiinnostaisiko Jeesusta ostaa jahti?
Äitini täytyi valita. Joko lääketiede tai ystävä.
- Vaikea valinta. - Eikä ole.
Kuuluu valita ystävä, piste.
Äitini teki toisin.
Ja Marie siitä kärsi.
Siksi hän ei epäröi puukottaa minua selkään.
- Se on silti väärin. - Aivan.
- En halua edes nähdä häntä. - Mutta välität hänestä yhä.
Ja se ärsyttää myös.
Voitin nimittäin reilusti ja vähät hänestä.
Mutta -
hän joutui kokemaan kovia. Mutta ei se oikeuta hänen tekoaan.
Olin paikalla kauan sitten, kun äitisi kuvaili Greyn metodia.
Urani inspiroivin esitelmä.
Sai vaihtamaan plastiikkakirurgiasta yleiselle.
Niinkö todella?
Siinäs näet. Oli helvetillistä asua hänen kanssaan, mutta -
hän tosiaan inspiroi monia ihmisiä -
ja toimi inspiraationa sukupolvelle naiskirurgeja.
Siinä unelmamme.
Totta. Sellaisen vuoksi teemme, mitä teemme, eikö niin?
Kaikki haluavat paikan historiassa.
Kukaan ei halua olla unohdettu astronautti.
- Väännätkö veistä haavassa? - Anteeksi. En toki.
Mutta sen hän vei Ceronelta.
Hän anasti unelman.
Siksi Cerone -
kokee ansaitsevansa paikan historiassa, ja niin ansaitseekin.
Alex, pyydän. Näin on parasta.
En tullut sotkemaan rutiineja.
Haluaisin vain sanoa pari asiaa.
Haluan kirjastokortin.
- Mitä? - Sehän...
Olet täällä töissä. Se on osa tätä.
Olen niin onnellinen puolestasi. Ja ylpeä.
Sinun näkemisesi näin hyvin voivana...
Se yllätti.
Suutuin.
Tiedän sinunkin yllättyneen.
Monella tavalla.
Tiedän myös...
Tiedän, etten ole pitänyt yhteyttä.
Mutta olit aina ajatuksissani.
Olen niin iloinen.
Hyvin iloinen puolestasi.
- Poistun nyt. - Haluatko tehdä leiman?
Palautuspäiväleiman. Muutan sen päivän päätteeksi,
ja kun olit pieni, tykkäsit tehdä sen kanssani.
Olen hölmö. Antaa olla.
Ei. Sehän olisi mukavaa.
- Olisiko? - Olisi.
Näillä jutuilla on jo ikää.
GREY SLOANIN SAIRAALA
Kiitos kaikille tulleille.
Ennen kuin aloitan, haluan sanoa jotakin.
Äitini Ellis Grey ei luonut Greyn metodia yksin.
Hän loi sen tri Marie Ceronen avulla ja kanssa.
Harper Averyn moitittava käytös sai Marie Ceronen mustalle listalle,
ja äitini, ikävä kyllä, päätti julkaista heidän työnsä omanaan.
Haluaisin uskoa päätökseen vaikuttaneen ajan ilmapiiri tai työkulttuuri,
mutta sitä en voi tietää.
Voin kuitenkin -
korjata tämän virheen.
Joten tästä päivästä lukien haluan metodin, jota kutsumme -
Greyn metodiksi,
tulla tunnetuksi Grey-Ceronen metodina.
Sitten muihin asioihin.
Uuden maksakudoksen luonti -
intraperitoniaalisella maksasoluinjektiolla.
Tri Wilsonilla ja minulla on ongelmana...
Hän voi hyvin? Vauvani voi hyvin?
Kyllä vain. Näin hänet kunnolla.
Hän voi enemmän kuin hyvin. Kaksi vahvaa jalkaa,
hyvin tukkaa ja umpinainen selkäranka. Se on meillekin mieleen.
Vaikea uskoa aiheuttamaani vaivaa.
Pelkäsin turhia.
Lopeta jo. Pelastit pienen tyttömme, kulta. Olet sankarini.
Hän on oikeassa. Teit niin. Sinä teit sen.
Teit kaikkesi hänen eteensä.
Olen äiti.
Olet äiti.
Tri Roy, Grey Sloanin sairaalan puolesta -
haluan sanoa, että olen p...
Olen...
Päällikkö Bailey taitaa yrittää sanoa, että haluaa...
Haluan sanoa,
että olette onnekas.
Olette saanut oppia hyviltä lääkäreiltä, jotka antavat kaikkensa huolimatta -
esteistä, joita te ette osaa edes kuvitella.
He ovat taistelleet ja vuodattaneet omaa vertaan paremman maailman eteen.
Minun kaltaiseni lääkärit.
Olen tehnyt virheitä,
mutta teidän erottamisenne ei ollut virhe. Saitte ansionne mukaan.
Siitä huolimatta...
Olen valmis ottamaan teidät takaisin vuoden koeajalle,
jonka aikana tarkkailen teitä kuin haukka.
Olen tehnyt tutkimustyötä melkein vuoden ajan parhaista tavoista -
hyppiä toisen silmille.
Valmistautukaa siihen, että teen teille niin.
Ja jos... jos ette mokaa tätä,
muovaan teistä mahtavan kirurgin.
Saatte anteeksi.
Mielenterveyden korjaaminen eroaa kirurgiasta.
Kirjoittakaa ylös.
Ei voi ottaa verikokeita tai vastaavaa.
Lääkärin eka kerta pilvessä.
Ei diilerin kautta.
Ei satunnaisen huumekauppiaan kautta. Vaan kaltaiseni kirurgin.
Vannoin olla aiheuttamatta vahinkoa.
Ympärillämme riehuu epidemia.
Hyvien lasten elämät ja perheet tuhoutuvat.
Ja syypää on joku kaltaiseni,
joka ei tiennyt, mitä teki. Joku kaltaiseni,
joka ei ymmärrä riippuvuutta.
Hän kirjoitti reseptin tarkoituksena auttaa.
Hupaisinta on, että olen niin vihainen, että tekee taas mieli huumeita.
Mielenterveyden suhteen edistystä on vaikea mitata.
Toivottavasti hän palaa.
Ja jos jokin on pielessä, täytyy toimia.
Olet eka äidille esittelemäni tyttö 20 vuoteen.
Oikeasti? Nyt jännittää pahasti. Miksi menit sanomaan?
Hän ihastuu sinuun.
Äiti, tässä on morsiameni Jo.
Hienoa tavata.
Samoin.
Menemme pian naimisiin. Olisi upeaa, jos tulisitte häihin.
En tekisi mitään muuta niin mielelläni.
Mutta matkustaminen on hankalaa rutiinieni vuoksi.
Ymmärrämme toki.
Epävarmuutta on paljon.
Samoin pelkoa.
Jokin yhdelle helppo asia saattaa vaatia toiselta enemmän sisäistä lujuutta -
kuin osaamme kuvitella.
Bussini. Juuri ajallaan.
Meitä odottaa lento.
Herttainen poikani.
Aidoin rakkauteni kohde.
Mutta täytyy yrittää.
Mer-Mer.
Suuret kiitokset.
Voimmeko puhua?
Marie, taisin sanoa kaiken sanottavan.
Meidän täytyy uhmata demonejamme.
Täytyy kohdata todellisuus, kun se on mahdollista, ja pyytää apua, kun ei ole.
Tiedän, että olet eri mieltä.
Mielestäsi lellin häntä, mutta olen hänen äitinsä.
Täytyy toimia hänen parhaakseen, jos voin, ja nyt voin.
Miksi puolustaudut, jos et edes välitä minun mielipiteistäni?
Toivoisin vain,
että hänen parhaansa ei olisi minulle pahinta.
Callie, hei. Minä...
Olen ajatellut asiaa. Ja mielestäni -
Sofian on paras muuttaa taas New Yorkiin luoksesi.
Kun teemme niin, parantuminen on mahdollista.
Niin.
Minun täytyy muuttaa hänen kanssaan.
GREYN ANATOMIA